Sóng sâu sào ngắn khôn dò, người khôn ít nói, khôn đo tấc lòng
Direct English translation
Deep waves cannot be sounded with a short pole; a wise person speaks little, and one cannot measure the depth of their heart.
Equivalent English version
Still waters run deep
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự khó lường, khó thấu hiểu của người từng trải, kín đáo và ít bộc lộ suy nghĩ. Thường dùng để nhắc người ta không nên vội đánh giá người khác qua lời nói hay biểu hiện bề ngoài.
English explanation
It refers to the difficulty of understanding a shrewd, reserved person who reveals little of their thoughts. It is used to caution against judging others too quickly by their words or outward manner.